Երբ 1924 թվականին լույս տեսավ Մայքլ Առլենի «Կանաչ գլխարկ» վեպը, միանգամից միջազգային ճանաչման արժանացավ։ Եվրոպական հեղինակավոր պարբերականներն ամենաբարձր կարծիքն են հայտնել գրքի մասին՝ հեղինակին համեմատելով Մոպասանի, Ուայլդի պես մեծ գրողների հետ: Վեպը թարգմանվել է բազմաթիվ լեզուներով։
Գրքում ներկայացված է ոչ միայն գլխավոր հերոսի սիրո և անկման պատմությունը, այլև պատկերված են բրիտանական բարձրաշխարհիկ անձանց բարքերը:
Վեպը գրավել էր Ուինսթոն Չերչիլի ուշադրությունը․ 1940-ին, տիկին Մոդ Քըներսի տանը կայացած ճաշի ժամանակ, նա զայրացած դիմել էր Առլենին․ «Դու օտարական ես, հայ, որը համարձակվել է մեր երկրում գրքեր գրել՝ ներկայացնելով մեր ազնվականների կյանքը։ Դու երբեք չես պատկանել և չպիտի պատկանես այդ դասակարգերին»։
«Կանաչ գլխարկի» մասին տեղյակ էր նաև Ստալինը։ Նրա դուստրը հիշում է, որ կյանքի վերջին տարիներին հորը մտատանջում էր մոր՝ Նադեժդա Ալիլուևայի ինքնասպանության պատճառը։ Երբեմն նա մեղադրում էր «կեղտոտ գրքույկին», որը մայրը կարդացել էր մահից առաջ․ խոսքը այդ ժամանակ նորաձև «Կանաչ գլխարկի» մասին է։
Առլենը ժառանգությունը ոչ միայն իր մեծ անունը, համբավն ու հզոր ստեղծագործություններ են, այլև որդին՝ Մայքլ Ջոն Առլենը, որը նույնպես գրող է։ Երբ նա կնոջ հետ այցելեց Հայաստան, այդ այցից հետո գրեց «Դեպի Արարատ» գիրքը: Այն արժանացել է «Ազգային գիրք» մրցանակին, թարգմանվել 22 լեզուներով:
Գիրքն անհնար է կարդալ առանց հուզմունքի։
Դեպի Արարատ՝ https://vlume.com/hye/item/VP-620